흰 눈을
뒤집어 쓰고 누운 뜨락은
시간이 정지된 무인도입니다

이상도 하지요
나는 왜 밤마다 불려와
무딘 빛을 발하는 저
무인도에서
별을 줍는 겁니까?

더러는 배신보다 뜨거운 별
더러는 해후보다 아픈 별

그대여!
이 밤도 스러지는 등불로
밝아오는 나는
누구에게 잊혀진 창입니까?

The eyes in the snow. 2

The garden sleeping covered with white snow
Is an uninhabited island where time has stopped.

Very strange.
Why do I pick up the stars diffusing dull lights
In an uninhabited island being called every night?

Sometimes a star that is hotter than betrayal
Sometimes a star that is more painful than a reunion

You,
I am brightening with a dying lamplight tonight.
To whom am I but a forgotten window