Âû½º µðŲ½ºÀÇ 'A Christmas Carol'
µ¹ÀÌÄѺ¸´Â ¼ºÅºÀÇ ÂüÀǹÌ




Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ¾ÕµÎ°í ¼îÇθôµé¸¶´Ù ³­¸®°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¼±¹°À» ±¸ÀÔÇÏ·Á´Â ¼îÇΰ´µé·Î ¹ßµðµô Æ´ÀÌ ¾ø°í, ¾Æ¹«¸® ³ÐÀº ÁÖÂ÷Àåµµ 10~20ºÐ ÀÌ»óÀ» Çì¸Å¾ß °ø°£À» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î·Æ°Ô ãÀº ÁÖÂ÷°ø°£À» ³õ°í ¼­·Î Àڱ⠰ÍÀ̶ó¸ç ½Î¿ì´Â ¿îÀüÀڵ鵵 ÀÖ°í, »çÁö°¡ ¸ÖÂÄÇϸ鼭µµ Àå¾ÖÀÎ Àü¿ë°ø°£¿¡ Â÷¸¦ ¼¼¿ì´Â ¾ääµéµµ ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª "Å©¸®½º¸¶½º°¡ ³Ê¹« »ó¾÷È­ µÆ´Ù"´Â ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÀÏ·£µå°è Äڹ̵ð¾ð Ÿ¹Ì Ƽ¾î³Í(Tommy Tiernan)Àº "Å©¸®½º¸¶½º´Â óÀ½ºÎÅÍ »ó¾÷È­µÆ¾ú´Ù. ¿¹¼ö°¡ ž±â ¹«¼·°Ô µ¿¹æ¹Ú»çµéÀÌ ´Þ·Á¿Í '³»°¡ ÀÌ·± ¼±¹°À» °¡Á®¿Ô¼Ò'¶ó¸ç ¼Ò¸®ÃÆ´Ù"°í ²¿Áý´Â´Ù.

¿¹¼öÀÇ Åº»ýÀ» ±â³äÇÏ´Â ±âµ¶±³½ÅÀÚµéÀÇ ¸íÀý·Î Ãâ¹ßÇÑ Å©¸®½º¸¶½º°¡ ¿À´Ã³¯ ÀÎÁ¾¡¤Á¾±³¿¡ »ó°ü¾øÀÌ Àü¼¼°è °ÅÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÇÑ ÇØ¸¦ µÇµ¹¾Æº¸¸é¼­ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé, °í¸¶¿ü´ø ÀϵéÀ» ±â¾ïÇÏ´Â »ç¶û°ú ÆòÈ­ÀÇ °èÀý·Î ¹ßÀüÇÑ °ÍÀº ³ª»Û ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª µé¶á ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ºúÀ» Á®°¡¸é¼­±îÁö ¹«¸®ÇÏ°Ô ¼±¹°À» ¸¶·ÃÇÏ´Â »ç¶÷µµ ¸¹°í, °¡Á·°ú Ä£ÁöµéÀÌ ¸ð¿© Áñ°Å¿î ½Ã°£À» °®´Â ¿ÍÁß¿¡¼­µµ ¿Ü·Ó°í, Ãä°í, ¹è°íÇ »ç¶÷µéÀÌ °Å¸®¸¦ ¹æÈ²Çϰí ÀÖ´Ù.

¼ö¸¹Àº ±âµ¶±³Àεé Áß Å©¸®½º¸¶½ºÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̰¡ ¹«¾ðÁö °õ°õÀÌ »ý°¢Çغ» »ç¶÷ÀÌ ¸î ¸íÀ̳ª µÇ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù. Å©¸®½º¸¶½º³¯ ±³È¸¿¡ ³ª°¡ ¿¹¹è¸¦ º¸°í, ¸ñ»çÀÇ '¼ºÅº¸Þ½ÃÁö'¸¦ µè°í ¿À¸é ´Ù µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Æ´Â »ç¶÷µµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. Æò¼Ò »çȸºÀ»ç¿¡ ¾Æ¹«·± °ü½Éµµ ¾ø´Ù°¡ Å©¸®½º¸¶½º ¶§¸¸ ½Ã´¿À» ³»´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù.

Å©¸®½º¸¶½ºÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í °ü·Ã, ±âµ¶±³ÀεéÀº ¿¹¼öÀÇ »îÀ» ÀÚ¼¼È÷ °ËÅäÇØº¸¸é¼­ ÇØ´äÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±âµ¶±³½ÅÀÚ°¡ ¾Æ´Ï°Å³ª, Á¾±³°¡ ¾ø´Â »ç¶÷µµ Å©¸®½º¸¶½ºÀÇ ±³ÈÆÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ÀÛ°¡ Âû½º µðŲ½º(Charles Dickens¡¤1812~1870)ÀÇ ¸íÀÛ 'A Christmas Carol'Àº Á¾±³¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ Å©¸®½º¸¶½º ¸Þ½ÃÁö·Î »ý°¢µÈ´Ù.

ºÎÇÏÁ÷¿øµéÀ» Àΰ£ÀÌÇÏ·Î Ãë±ÞÇÏ´Â ¼öÀü³ë ¿¡º£´ÏÀú ½ºÅ©·çÁö°¡ Å©¸®½º¸¶½º À̺꿡 ã¾Æ¿À´Â À¯·ÉµéÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÚ½ÅÀÇ °ú°Å¡¤ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ±ú´ÞÀ½À» ¾ò°Ô µÇ´Â ÀÌ À̾߱â´Â Å©¸®½º¸¶½º ¶§¸¶´Ù Àǹ̸¦ µÇ»õ±â¸é¼­ ´Ù½Ã Àо °¡Ä¡°¡ ÃæºÐÈ÷ ÀÖ´Â ÀÛǰÀ̶ó°í ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ò °Í °°´Ù.

1843³â 12¿ù19ÀÏ Ã³À½ ÃâÆÇµÈ ÀÌ ÀÛǰÀÇ °ø½ÄÁ¦¸ñÀº 'A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas'·Î ¸Å¿ì ±æ´Ù. ¿µ±¹ ºòÅ丮¾Æ½Ã´ë ¶© ÀÌ·± ±ä Á¦¸ñµéÀÌ À¯ÇàÇß¾ú´Ù.

'Great Expectations' 'A Tale of Two Cities' µîÀ¸·Î ¼¼°èÀû ¸í¼ºÀ» ¾òÀº µðŲ½º´Â ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î Èûµç ½Ã±â¿¡ µ·À» ¹ú·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î 'Å©¸®½º¸¶½º ij·²'À» ÁýÇÊÇß°í, ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È 6õ ±Ç ÀÌ»óÀÌ ÆÈ¸° ´öºÐ¿¡ »ê´õ¹Ì °°¾Ò´ø ºúÀ» °±À» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥ÀÌ ¿À´Ã³¯±îÁö ¸íÀÛÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ´Â °ÍÀº ÀüÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁöÀÇ ¹«°Ô°¡ °¡º±Áö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.




°ÔÀçÀÏ : 2007³â 12¿ù 24ÀÏ

¹ÚÀç½Â ±âÀÚ [james@koreatimes.net]




Google
ij³ª´ÙÇѱ¹ÀϺ¸ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç, ¹«´Ü ÀüÀç¤ýº¹»ç¤ý¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright¨Ï The Korea Times Daily All rights reserved.
Contact public@koreatimes.net for more information.