Talk,Talk,Talk (토론마당)

치과 의사 닥터 원에 대한 어느 환자의 리뷰 1
어디보자 (gorgeouspeakpa**@gmail.com) / 조회 : 979 / Sep, 11 22:09

Dr. One is an arrogant dentist with lack of skills in dentistry. Endodontists won't even touch the tooth because it is severely damaged, and it is now waiting to be extracted for an implant. Thank you Dr. One for making me spend thousands of dollars. 간단하게 번역을 하면 "Dr. One은 치과 기술이 부족한 오만한 치과 의사입니다. 치열 교정 의사는 치아가 심하게 손상되어 치아가 고르게 닿지도 않아 임플란트 시술을 하기위해 발치를 기다리고 있습니다. Dr. One이 저에게 수천 달러를 쓰도록 해주셔서 감사합니다"

전체 댓글

  • 번역이 오류가 많습니다. "치열 교정 의사는 치아가 심하게 손상되어 치아가 고르게 닿지도 않아 " 이부분은 신경치료 의사는 치아가 이미 손상이 많이 되어 손대는 걸 거부했다로 바꿔야 됩니다.
  • 고맙습니다. 정확한 지적입니다 제가 실력도 부족 한데다 격앙되어 오류를 범했습니다. 다음 리뷰도 지적해 주시면 대단히 고맙겠습니다.

댓글을 달아주세요

제목 작성일
치과의사 닥터 원에 대한 어느 환자의 리뷰3 [1] 18.09.19
치과의사 닥터 원에 대한 어느 환자의 리뷰 2 [0] 18.09.18
양육방식 관련 연구: 학부모를 모집합니다 [0] 18.09.13
치과 의사 닥터 원에 대한 어느 환자의 리뷰 1 [2] 18.09.11
사람을 찾습니다. [0] 18.09.10
참으로 대단한 치과의사 닥터 원 [0] 18.09.10
자발적인 변화 - 긍정의 한줄 [0] 18.09.07
별들을 바라보라 - 긍정의한줄 [0] 18.09.07
어른이들도 즐거운 어린이 대공원 [0] 18.09.03
토론토시 시의원 숫자를 47명에서 25명으로 줄이겠다는 방침에 대해 찬? 반? [1] 18.07.31
제1회 밴쿠버 한국 영화제 캐나다인 모습 후기 [0] 18.07.25
전기오븐 수리해 보신 분 조언 부탁드립니다 [1] 18.07.24
영국 런던에 세워진 제프 골드브럼의 거대 동상 [0] 18.07.23
(실협 게시판 펌) 판도라의 상자를 열고보니 (실협회장 신재균) [1] 18.07.23